Kau tahu, ini bukan kencan.
Ringkasan episode sebelumnya!
Apa mungkin kau bisa melihatku?
Pagi.
Satu-satunya yang bisa melihatku adalah kau.
Aku punya urusan yang belum selesai di dunia ini.
Hingga hal itu terpenuhi, aku tidak bisa ke Nirvana.
Pembunuhan, apa maksudnya?
Aku detektif yang dibunuh itu, Amano.
Kau punya dua pilihan.
Menyelesaikan kasus ini bersamaku,
atau hidup dalam ketakutan akan dibunuh.
Jadi, apa pilihanmu?
Baiklah, aku mengerti. Akan ku lakukan.
Tidak, tidak... Kau salah...
Fuyuno!
Itu salah beruang ini.../
Jadi benar
Fuyuno, kau tahu kalau ini adalah aku?
Aku Fuyuno dari Kantor Polisi Atami.
Ada sesuatu yang ingin ku tanyakan padamu.
Yo, ini aku, Fuyuno.
Kau bisa mendengarku?
Apa mungkin...
Kau tahu?!/ Ya.
Hore!
Itu boneka beruang Takai Riku-kun, bukan?
Eh?
Kecewa.
Kau kenal Riku-kun?
Eh?
Jika iya, maka kita harus bicara.
Tolong ikut aku ke suatu tempat.
Itu terlalu berlebihan untuk seorang pria.
Kau mengatakan sesuatu?
Teddy Go!
Ah~
Ku pikir setidaknya Fuyuno akan mempercayaiku.
Normalnya, tak ada seorangpun yang akan percaya.
Tapi tetap saja, aku senang kita akan bertemu Riku-kun.
Riku-kun lebih memilih mendapat kunjungan simpati
dari Fuyuno-san dibandingkan dari hantu Yassan.
Ah... Dia sungguh pria yang baik.
Hah? Fuyuno-san masih belum datang?
Dia di sebelah sana.
Kita kesana.
Bentuk merah yang menawan.
Itu benar.
Lihat sebentar dari atas.
Selamat jalan!
Argh~!
Ah~
Kazuko-san.
Ah, Fuyuno-san.
Oh? Dimana boneka beruang Riku-kun?
Ah...
Disana.
Hi-hidungku, hidungku...
Hidung...
Bagiku dia tetap sekedar boneka mainan biasa.
Diam.
Hidungku bengkak./
Hidung, hidung, hidung...
Baumu enak.
Dia mencium tubuhmu.
Tak bagus, aku tak bisa mendengarnya.
Jangan paksakan diri, hal normal...
Tapi aku harus mendengar dia.
Itu benar.
Karena kau rekan Yassan yang masih hidup.
Sial.
Fuyuno...
Rasa pedulimu sebesar itu...
Sungguh pria baik...
Baiklah, ayo pergi.
Ya.
Riku-kun.
Ada sesuatu yang ingin ku tunjukan padamu hari ini.
Riku-kun, ingat ini?
Yo, ini aku.
Ini aku! Kau tahu, 'kan?
Bagaimana?
Itu milikmu, 'kan, Riku-kun?
3 Bulan Sebelumnya
Hari itu, kau meninggalkannya di pinggir dermaga.
Kau ingat apapun tentang hari itu?
Tinggalkan dia sendiri.
Riku sudah seperti itu semenjak dia datang kesini.
Dia tidak bicara atau tersenyum.
Bahkan tidak menangis.
Memberikan kenangan mengerikan pada anak kecil...
Si pembunuh brengsek itu harus ditangkap.
Hei, Kazuko. Pertama kita harus
melakukan penyelidikan menyeluruh pada motif untuk membunuh pasangan itu.
Para guru dari tempat kursus itu mencurigakans.
Ah.
Perhatikan kemana kau melangkah.
Bukankah kau...
Aku Ohashi, pengajar dari tempat kursus Takai.
Oh?
Kenapa kau bersama polisi?
Ah, ya, itu...
"Kebetulan bertemu ketika mengunjungi Riku-kun."
Kebetulan bertemu ketika mengunjungi Riku-kun.
Ohashi-san, apa kau juga mengunjungi Riku-kun?
Ya...
Aku khawatir, jadi aku bawakan ini.
Kau baik.
Tidak...
Permisi.
Aman.
Permisi!
Aku ingin bicara denganmu.
Bagaimana?
Untuk sekarang, dia tidak bergerak.
Apa yang dikatakan Ohashi-san benar?
Tipe seperti Furuya
tertarik pada apapun dan menghabiskan uang mereka.
Aku tak kaget jika dia tersangkut hutang pada Takai.
Apa kau memikirkan sesuatu?
Kenapa aku tak bisa mendengarnya?
Ah... Entahlah?
Oh ya, Kazuko-san...
...apa kau memiliki hubungan darah dengan Amano-san?
I-itu konyol!
Mana mungkin.
Bagaimana mungkin aku memiliki hubungan darah dengan pak tua bertampang seram seperti itu?
Apa katamu?
Tapi rupanya putri Amano-san itu manis.
Yassan, kau punya anak?
Ada masalah dengan itu?
Ann-chan sudah kursus piano sejak masih sangat kecil.
Jadi ketika Amano-san sedang melakukan pengintaian
dia akan mendengarkan musik klasik kesukaaan Ann-chan.
Eh~?! Pria bertampang seram ini?
Aww. Sialan kau, Kazuko.
Selain itu, diluar jam kerja
dia akan pergi ke kontes piano putrinya dan semacamnya.
Fuyuno, jangan bicara lagi.
Dia merasa malu, jadi sepertinya
dia selalu mengatakan pada Ann-chan dia pergi bekerja dan tak bisa datang.
I-i-itu...
Dia seorang ayah yang luar biasa./
Kalau kau...
aku yakin kau akan 100 juta kali lebih baik.
Ini Fuyuno.
Ah, Aku akan segera kembali.
Maaf, aku harus pergi.
Ka-kau akan pergi?
Aku akan menelponmu.
Cepatlah pergi!
Bodoh!
Mungkin kita juga pergi./
Eh?
Ikuti dia./
Hei, kau terlalu menyolok.
Ah. Tidak bisa kesana.
Kau bicara apa?
Cepatlah masuk ke dalam!
Museum Seks
Permisi.
Sedang apa kau?
Cari Furuya.
Ah... Ya.
Hei, kau tidak menyembunyikan apapun.
Hei, kembali ke dalam!
Membawa boneka keruang ke dalam...
Kembali ke dalam!/
Terima kasih.
Pengunjung lain akan berpikiran aneh jika seorang wanita masuk sendirian!
Gaaaa~!!
A- A- A- Ann.
Gadis itu Ann-chan?
Eh~ Dia memang manis.
Ah~
Bocah sialan itu.
Bersenang-senang dengan anakku.
Aku bertaruh mereka akan ke...
Sial~!
Ya?
Ah... Fuyuno-san!
Eh? Broker ada di tempat kursus?
Apa itu? Sambungkan aku!
Hei, Fuyuno! Fuyuno!
Lebih detail! Fuyuno...
Sial, dia menutup telponnya.
Itu karena dia tak bisa mendengarmu.
Ah...
Tu-tunggu! Hentikan!
Mereka sepertinya penagih hutang.
Ini gawat sekali.
Kembalikan uang yang kau pinjam.
Pasti akan ku bayar, jadi...
Kazuko, berpura-puralah polisi datang.
Cepat lakukan!
Pak Polisi... Pak Polisi!
Sebelah sini! Disini!
Aku akan... Aku akan bayar...
Aww. Apa yang kau lakukan?
Si brengsek Furuya itu
terlibat hutang hingga separah itu, hah?
Masalah keuangan,
sepertinya dia mulai jadi calo perdagangan perantara.
Aww!
Lalu pasangan Takai menemukannya dan dia membunuh mereka.
Tak bisa dipercaya.
Ada apa denganmu?
Hah?!
Aku tak bisa melakukan ini./
Sudah terlambat sekarang.
Aku tak bisa lagi membantumu./
Kau sudah mengambil keputusan.
Bagaimana jika aku berada dalam bahaya seperti Furuya-san hari ini?
Tidak akan, jangan khawatir.
Aku bilang seandainya!
Jika itu terjadi, aku akan... aku akan, kau tahu...
Saat kau bahkan tak bisa menghindari tissu?
Itu benar.
Kau benar.
Apa gunanya seorang detektif...
...yang tak bisa melindungi seseorang?
Kau yakin?
Dan Amano-san?
Ya.
Tinggalkan aku di sudut ruangan kantor detektif.
Tinggalkan dia di sudut...
...ruangan Riku-kun.
Baik.
Ya.
Amano-san, sungguh kau ada di dalam sana?
Ya.
Ya! Aku disini!
Tidak bisa...
Tapi Amano-san, aku masih belum menyerah.
Fuyuno...
Ah... Ah... Ann.
Ah...
Ah, eh? Ah...
Amano-san pernah membantuku sebelumnya.
Maaf, tapi...
...bagaimana kau kenal ayahku?
Itu...
Kurasa tidak mungkin ayahku membicarakan aku.
Kenapa?
Dia hanya peduli pekerjaannya.
Itu tidak benar!
Bagaimana kau tahu?
Ah...
Aku hanya berpikir setiap ayah peduli pada putrinya.
Tidak dengan ayahku.
Meski dia tidak ada,
sama sekali tak ada yang berubah di rumah.
Itu...
Tapi...
Ku rasa aku tak bisa mendengarkannya.
Dengarkan, dengarkan... Dengarkan, dengarkan...
Dengarkan, dengarkan, dengarkan...
Fuyuno.../
Dengarkan... Dengarkan...
Fuyuno? Fuyuno?
Fuyuno?
Aku akan bekerja disini, ya?
Terima kasih banyak!
Kumase-san.
Apa tempat kursus ditutup hari ini?
Ya, terjadi banyak hal.
Perdagangan perantara.
Gawat.
Jadi kau tahu?
Apa itu benar?
Aku benci mengatakannya, tapi...
Furuya mengancam kepala sekolah mengenai hal ini.
Ohashi-san tahu segalanya, dan menanyai kepala sekolah.
2 hari kemudian,
kepala sekolah dan istrinya...
Ohashi-san menyalahkan dirinya semenjak itu.
Dan mengunjungi Riku-kun setiap hari.
Sebenarnya, ada sebuah flashdisk.
Sepertinya berisi pernyataan tentang perdagangan perantara
dan pertukaran informasi sensitif
di dalam sebuah flashdisk seperti ini.
Tapi jika pasangan Takai memutuskan bunuh diri karena hal itu,
seharusnya benda itu ada diantara barang pribadi mereka.
Mungkin memang ada pelaku lain...
Sepatu.
Ya?
Yassan mengatakannya.
"Apa seseorang yang berniat mati akan membeli sepatu baru?"
Jika mereka memang dibunuh...
Riku-kun dalam kondisi seperti itu.
Memberikan anak kecil kenangan mengerikan...
Si brengsek pembunuh itu harus ditangkap.
Yassan juga mengatakan hal sama.
Aku merasa frustasi, tapi aku tetap tak bisa mendengar suaranya.
Satu-satunya yang bisa menjadi rekan Amano-san...
...adalah kau.
Fuyuno-san...
Di kondisi seperti ini, Riku-kun akan berpikir orangtuanya
menghasilkan uang kotor dan membunuh diri sendiri.
Kecuali kebenaran terungkap,
seumur hidupnya dia akan tetap salah paham.
Kazuko-san.
Demi kebaikan Riku-kun,
apa kau mau membantu penyelidikan lagi?
Tapi.../ Jika kau dalam bahaya...
...aku akan melindungimu.
Riku-kun, tolong,
aku ingin bertukar boneka beruang sementara.
Boneka beruang itu dan aku
akan bekerja keras demi orangtuamu.
Kazuko...
Terima kasih.
Kazuko, kerja bagus.
Aww.
Ya, mungkin disana ada
Flashdisk?/
petunjuk tentang pelaku.
Kalau begitu, ayo cepat cari.
Tunggu sebentar...
Tenggorokanku... seperti terbakar!
Oh ya, aku bertemu Ann-chan.
Apa?
Dia memiliki kesalahpahaman tentangmu.
Tak masalah, lupakan dia.
Tapi dia bilang tidak bisa mendengarkannya.
Eh?
Pemutar CD.
Kau memperbaikinya saat rusak, 'kan?
Benda itu rusak lagi?
Yosh.
Ah!
Berhenti! Berhenti! Lepaskan aku!
Fuyuno-san!
Kazuko,tolong aku!/
Aku...
Hah?/
...mengalami hal mengerikan di tempat orang ini!
Jangan konyol.
aku tak bercanda!
Dia penggila ilmu gaib sejati!
Dengar, dengar...
Dengar, dengar, dengar...
Fuyuno? Fuyuno?/
Fuyuno?
Ah~/
Dengar, dengar, dengar...
Hey, apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan?
Dengar dengar dengar dengar dengar!
DENGAR!
Ini yang kau maksud dengan belum menyerah?!
Jimat khusus.
Sudah ku katakan aku akan melindungimu.
Ini sebuah power spot.
Sekarang, Kazuko-san, bernyanyilah denganku.
Hei, cepat cari flashdisk itu.
Hidup itu keras.